REPÜLŐMÚZEUM  SZOLNOK

L-39 Albatrosz

Fordítás/Translation: Frank Valoczy

Az egyesítés utáni német légierőben feleslegessé vált géptípus a Múzeumban. Társai még javában repülnek Kecskeméten.

Ez a példány magyar színekben nem repült.

An airplane made superfluous by the reunification of Germany now resides in the
museum. Her companions are still flying plenty at Kecskemet.

This particular plane never flew in Hungarian markings.

 

 

 

Lenyűgöző a formája !

Her form is captivating!

 

 

 

 

Fotó: Hérincs István

Látható az eredeti oldalszám is.

A kép bal oldalán lévő embléma azt hirdeti, hogy ez a gép a kelet-német légierőben elnyerte a kiválóan karbantartott gépeket illető büszke címet.

The original service number is still visible.

The insignia visible on the left of the picture (the "Q") proudly shows to everyone who looks, that this airplane (and her ground crew) won the award given to aircraft
found to be superbly maintained.

Fotó: Hérincs István

A festés finomítása és a növendékülés árnyékoló ernyőjének továbbfoszlása mutatja, hogy ez a kép később készült.

The finer paint and the further reduction in the shade-giving umbrella above show that this picture was taken later.

Az egyik legszebb formájú gép.

This is one of the loveliest airplanes.

A futó kint a féklap leszálló helyzetben.

Gear down, flaps down.